Outil gratuit en ligne · Sans inscription
Abréviations de tricot anglaises
Trouvez la signification de chaque abréviation de tricot anglaise d'un modèle, de k2tog à w&t, et voyez quels termes de tricot diffèrent entre l'anglais américain et l'anglais britannique.
| Abréviation | Signification |
|---|
Termes de tricot en anglais US et UK
| US | UK | Signification |
|---|---|---|
| gauge | tension | Le nombre de mailles et de rangs sur 10 cm. |
| bind off (BO) | cast off | Arrêter les dernières mailles pour qu'elles ne se défassent pas (rabattre). |
| stockinette stitch (St st) | stocking stitch | Tricoter les rangs endroit à l'endroit et les rangs envers à l'envers (jersey). |
| seed stitch | moss stitch | 1 maille endroit, 1 maille envers, puis au rang suivant tricoter à l'endroit les mailles envers et à l'envers les mailles endroit (point de riz). |
| moss stitch | double moss stitch | Comme le point de riz, mais chaque alternance endroit-envers est tricotée sur 2 rangs. |
| yarn over (yo) | yarn forward (yfwd), yarn round needle (yrn) | Passer le fil sur l'aiguille pour créer une nouvelle maille et un petit trou (jeté). |
D'après les abréviations de tricot standard du Craft Yarn Council. Certains créateurs ajoutent les leurs : vérifiez la liste des abréviations de votre modèle.
Envie de commencer un nouveau projet ?
-
Planche de blocage en bois pour Granny Squares avec support – S, M ou L (10, 15 ou 20 cm)
À partir de $20.15
-
Mini tricotin – outil rond pour cordons avec aiguille et notice (orange ou bleu)
$20.87
-
Planche de blocage en bois pour crochet – carré de 23,5 cm avec support et 4 chevilles en bambou
$40.54
-
Set de crochets avec boîte de rangement – 16 crochets dont crochets fins, marqueurs et outils
$19.00
Comment lire les abréviations de tricot anglaises
Les modèles de tricot en anglais utilisent des abréviations courtes pour que les explications tiennent sur une page. Un rang comme k2, *yo, k2tog, k3; rep from * to end veut dire : 2 mailles endroit, puis répéter « 1 jeté, 2 mailles ensemble à l'endroit, 3 mailles endroit » jusqu'à la fin du rang. La plupart des créateurs suivent la liste standard du Craft Yarn Council : une fois les abréviations courantes connues, vous pouvez lire presque n'importe quel modèle en anglais.
- Mailles : k (endroit), p (envers), sl (glisser) et tbl (par le brin arrière).
- Augmentations : M1, M1L, M1R, kfb et yo.
- Diminutions : k2tog, ssk, p2tog, skp, sk2p et cdd.
- Termes du modèle : RS, WS, rnd, rep, pm et sm.
Tapez une abréviation ou un mot dans la recherche pour la trouver vite.
Termes de tricot US et UK
Contrairement au crochet, les abréviations de tricot sont presque les mêmes aux États-Unis et au Royaume-Uni. Quelques mots changent : gauge (US) se dit tension (UK), bind off se dit cast off, et stockinette stitch se dit stocking stitch. Le seed stitch américain correspond au moss stitch britannique : vérifiez lequel votre modèle veut dire.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre k2tog et ssk ?
Les deux transforment 2 mailles en 1. k2tog penche vers la droite et ssk vers la gauche : c'est pourquoi les modèles les utilisent souvent par paires, de chaque côté d'une ligne de diminutions.
Que veut dire M1 ?
M1 signifie « make 1 », faire 1 maille : vous relevez le fil entre deux mailles et le tricotez par le brin arrière pour ajouter une maille. C'est l'augmentation intercalaire. M1L et M1R penchent vers la gauche et vers la droite.
Que veut dire w&t ?
Wrap and turn : envelopper la maille et tourner. On l'utilise pour les rangs raccourcis, qui ajoutent de la hauteur à un endroit du tricot, comme le talon d'une chaussette.
Envie de pratiquer ? Répartissez vos augmentations avec le calculateur d'augmentations et de diminutions tricot, ou dessinez une grille avec le générateur de grilles de tricot.