Kostenloses Online-Tool · Ohne Anmeldung

Englische Strickabkürzungen

Schlag jede englische Strickabkürzung aus einer Anleitung nach, von k2tog bis w&t, und sieh, welche Strickbegriffe sich im amerikanischen und britischen Englisch unterscheiden.

AbkürzungBedeutung

Strickbegriffe in US- und UK-Englisch

USUKBedeutung
gaugetensionDie Anzahl der Maschen und Reihen auf 10 cm.
bind off (BO)cast offDie letzten Maschen so beenden, dass sie sich nicht auflösen (abketten).
stockinette stitch (St st)stocking stitchHinreihen rechts und Rückreihen links stricken (glatt rechts).
seed stitchmoss stitch1 M rechts, 1 M links, in der nächsten Reihe die linken Maschen rechts und die rechten Maschen links stricken (Perlmuster).
moss stitchdouble moss stitchWie das Perlmuster, aber jede Folge aus rechts und links wird über 2 Reihen gestrickt.
yarn over (yo)yarn forward (yfwd), yarn round needle (yrn)Den Faden um die Nadel legen, um eine neue Masche und ein kleines Loch zu bilden (Umschlag).

Auf Grundlage der Standard-Strickabkürzungen des Craft Yarn Council. Manche Designerinnen ergänzen eigene, also prüfe auch die Abkürzungsliste in deiner Anleitung.

Bereit für dein nächstes Projekt?

Häkelwerkzeug & Zubehör →Häkelgarn →

So liest du englische Strickabkürzungen

Englische Strickanleitungen nutzen kurze Abkürzungen, damit die Anleitung auf eine Seite passt. Eine Reihe wie k2, *yo, k2tog, k3; rep from * to end bedeutet: 2 Maschen rechts, dann „1 Umschlag, 2 Maschen rechts zusammenstricken, 3 Maschen rechts“ bis zum Ende der Reihe wiederholen. Die meisten Designerinnen folgen der Standardliste des Craft Yarn Council. Kennst du die häufigsten Abkürzungen, kannst du fast jede englische Anleitung lesen.

  • Maschen: k (rechts), p (links), sl (abheben) und tbl (verschränkt).
  • Zunahmen: M1, M1L, M1R, kfb und yo.
  • Abnahmen: k2tog, ssk, p2tog, skp, sk2p und cdd.
  • Begriffe der Anleitung: RS, WS, rnd, rep, pm und sm.

Tippe eine Abkürzung oder ein Wort ins Suchfeld, um sie schnell zu finden.

Strickbegriffe in US- und UK-Englisch

Anders als beim Häkeln sind die Strickabkürzungen in den USA und in Großbritannien fast gleich. Nur ein paar Wörter ändern sich: Gauge (US) heißt in Großbritannien Tension, bind off heißt cast off, und stockinette stitch heißt stocking stitch. Der amerikanische seed stitch ist der britische moss stitch. Prüfe also, welches Muster deine Anleitung meint.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen k2tog und ssk?

Beide machen aus 2 Maschen 1. k2tog neigt sich nach rechts und ssk nach links. Deshalb werden sie oft paarweise verwendet, auf beiden Seiten einer Abnahmelinie.

Was bedeutet M1?

M1 heißt „make 1“, also 1 Masche machen: Du hebst den Querfaden zwischen zwei Maschen auf und strickst ihn verschränkt ab, um eine Masche zuzunehmen. M1L und M1R neigen sich nach links und nach rechts.

Was bedeutet w&t?

Wrap and turn: umwickeln und wenden. Es wird für verkürzte Reihen genutzt, die an einer Stelle mehr Höhe bringen, zum Beispiel an einer Sockenferse.

Lust zu üben? Verteile Zunahmen mit dem Rechner für Zunahmen und Abnahmen oder zeichne ein Muster mit dem Strickmuster-Generator.