Strumento online gratuito · Senza registrazione
Termini e abbreviazioni di maglia in inglese
Trova il significato di ogni abbreviazione inglese dei lavori a maglia, da k2tog a w&t, e scopri quali termini cambiano tra inglese americano e britannico.
| Abbreviazione | Significato |
|---|
Termini di maglia in inglese US e UK
| US | UK | Significato |
|---|---|---|
| gauge | tension | Il numero di maglie e di ferri in 10 cm. |
| bind off (BO) | cast off | Chiudere le ultime maglie perché non si disfino (intrecciare). |
| stockinette stitch (St st) | stocking stitch | Lavorare a diritto i ferri sul diritto e a rovescio i ferri sul rovescio (maglia rasata). |
| seed stitch | moss stitch | 1 maglia a diritto, 1 a rovescio, e al ferro successivo lavorare a diritto le maglie a rovescio e viceversa (grana di riso). |
| moss stitch | double moss stitch | Come la grana di riso, ma ogni sequenza di diritto e rovescio si lavora per 2 ferri. |
| yarn over (yo) | yarn forward (yfwd), yarn round needle (yrn) | Passare il filo sopra il ferro per creare una nuova maglia e un forellino (gettato). |
Basato sulle abbreviazioni standard della maglia del Craft Yarn Council. Alcune designer ne aggiungono di proprie, quindi controlla l'elenco delle abbreviazioni del tuo schema.
Pronti per il prossimo progetto?
-
Tavoletta per bloccaggio Granny Square in legno con supporto – S, M o L (10, 15 o 20 cm)
Da $20.15
-
Mini tricotin – attrezzo rotondo per cordoncini con ago e istruzioni (arancione o blu)
$20.87
-
Tavoletta per bloccaggio in legno per uncinetto – quadrata 23,5 cm con supporto e 4 pioli in bambù
$40.54
-
Set di uncinetti con scatola portaoggetti – 16 uncinetti, anche sottili, segnapunti e accessori
$19.00
Come leggere le abbreviazioni di maglia in inglese
Gli schemi di maglia in inglese usano abbreviazioni brevi per far stare le spiegazioni in una pagina. Un ferro come k2, *yo, k2tog, k3; rep from * to end significa: 2 maglie a diritto, poi ripeti “1 gettato, 2 maglie insieme a diritto, 3 maglie a diritto” fino alla fine del ferro. Quasi tutte le designer seguono l'elenco standard del Craft Yarn Council: quando conosci le abbreviazioni più comuni puoi leggere quasi ogni schema in inglese.
- Maglie: k (diritto), p (rovescio), sl (passare) e tbl (ritorto).
- Aumenti: M1, M1L, M1R, kfb e yo.
- Diminuzioni: k2tog, ssk, p2tog, skp, sk2p e cdd.
- Termini dello schema: RS, WS, rnd, rep, pm e sm.
Scrivi un'abbreviazione o una parola nella ricerca per trovarla subito.
Termini di maglia in inglese US e UK
A differenza dell'uncinetto, le abbreviazioni della maglia sono quasi uguali negli Stati Uniti e nel Regno Unito. Cambiano solo alcune parole: gauge (US) diventa tension (UK), bind off diventa cast off e stockinette stitch diventa stocking stitch. Il seed stitch americano è il moss stitch britannico, quindi controlla quale intende il tuo schema.
Domande frequenti
Che differenza c'è tra k2tog e ssk?
Entrambe trasformano 2 maglie in 1. k2tog è inclinata a destra e ssk a sinistra: per questo gli schemi le usano spesso in coppia, ai due lati di una linea di diminuzioni.
Cosa significa M1?
M1 significa “make 1”, fare 1 maglia: sollevi il filo tra due maglie e lo lavori ritorto per aggiungere una maglia. È l'aumento intercalato. M1L e M1R sono inclinati a sinistra e a destra.
Cosa significa w&t?
Wrap and turn: avvolgere e girare. Si usa per i ferri accorciati, che aggiungono altezza in una parte del lavoro, come il tallone di un calzino.
Vuoi fare pratica? Distribuisci gli aumenti con il calcolatore di aumenti e diminuzioni a maglia o disegna uno schema con lo strumento per schemi a maglia.