Ferramenta online grátis · Sem cadastro
Abreviações de tricô em inglês
Descubra o significado de cada abreviação de tricô em inglês, de k2tog a w&t, e veja quais termos mudam entre o inglês americano e o britânico.
| Abreviação | Significado |
|---|
Termos de tricô no inglês US e UK
| US | UK | O que significa |
|---|---|---|
| gauge | tension | O número de pontos e carreiras em 10 cm. |
| bind off (BO) | cast off | Arrematar os últimos pontos para que não desmanchem. |
| stockinette stitch (St st) | stocking stitch | Tricotar em meia as carreiras do direito e em tricô as do avesso (ponto meia, ou jersey). |
| seed stitch | moss stitch | 1 meia, 1 tricô e, na carreira seguinte, tricotar em meia os pontos tricô e em tricô os pontos meia (ponto arroz). |
| moss stitch | double moss stitch | Como o ponto arroz, mas cada sequência de meia e tricô é feita por 2 carreiras. |
| yarn over (yo) | yarn forward (yfwd), yarn round needle (yrn) | Passar o fio por cima da agulha para criar um ponto novo e um furinho (laçada). |
Com base nas abreviações padrão de tricô do Craft Yarn Council. Algumas designers usam abreviações próprias, então confira a lista da sua receita.
Que tal começar um novo projeto?
-
Tábua de blocagem de madeira para Granny Squares com suporte – S, M ou L (10, 15 ou 20 cm)
A partir de $20.15
-
Mini tricotin – ferramenta redonda para cordões com agulha e manual (laranja ou azul)
$20.87
-
Tábua de blocagem de madeira para crochê – quadrada de 23,5 cm com suporte e 4 pinos de bambu
$40.54
-
Kit de agulhas de crochê com caixa organizadora – 16 agulhas, incluindo agulhas finas, marcadores e acessórios
$19.00
Como ler as abreviações de tricô em inglês
As receitas de tricô em inglês usam abreviações curtas para que as instruções caibam em uma página. Uma carreira como k2, *yo, k2tog, k3; rep from * to end quer dizer: 2 pontos em meia e depois repita “1 laçada, 2 pontos juntos em meia, 3 em meia” até o fim da carreira. A maioria das designers segue a lista padrão do Craft Yarn Council, então, quando você conhece as abreviações mais comuns, consegue ler quase qualquer receita em inglês.
- Pontos: k (meia), p (tricô), sl (passar sem tricotar) e tbl (pela alça de trás).
- Aumentos: M1, M1L, M1R, kfb e yo.
- Diminuições: k2tog, ssk, p2tog, skp, sk2p e cdd.
- Termos da receita: RS, WS, rnd, rep, pm e sm.
Digite uma abreviação ou uma palavra na busca para encontrá-la rápido.
Termos de tricô no inglês US e UK
Ao contrário do crochê, as abreviações de tricô são quase iguais nos Estados Unidos e no Reino Unido. Mudam só algumas palavras: gauge (US) vira tension (UK), bind off vira cast off e stockinette stitch vira stocking stitch. O seed stitch americano é o moss stitch britânico, então confira qual deles a sua receita quer dizer.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre k2tog e ssk?
As duas transformam 2 pontos em 1. k2tog fica inclinada para a direita e ssk para a esquerda. Por isso as receitas costumam usar as duas em par, uma de cada lado de uma linha de diminuições.
O que significa M1?
M1 quer dizer “make 1”, fazer 1 ponto: você levanta o fio entre dois pontos e tricota pela alça de trás para acrescentar um ponto. É o aumento invisível. M1L e M1R ficam inclinados para a esquerda e para a direita.
O que significa w&t?
Wrap and turn: enrolar e virar. É usado nas carreiras encurtadas, que acrescentam altura em uma parte do tricô, como o calcanhar de uma meia.
Quer praticar? Distribua os aumentos com a calculadora de aumentos e diminuições no tricô ou desenhe um gráfico com o gerador de gráficos de tricô.